ПРОЕКТ ПО ИССЛЕДОВАНИЮ МАРИЙСКОЙ ДИАСПОРЫ

Вопросник Прибельской экспедиции 1999 г.

1. Нас. пункт: ________________________________________ 2. Дата: ________________

3. Пол: 1 муж.; 2 жен. 4. Год рождения: ______________ г.

5. Место рождения (регион):

1 Башкортостан

2 другая республика/область ____________________________________________

6. Место жительства

а) село/город:

1 деревня, село; 2 райцентр (село); 3 райцентр (город, поселок гор. типа);

4 другой город или поселок гор. типа

 б) район/регион:

1 район Башкортостана _______________________________________________

2 другая республика/область ___________________________________________ 7. Давно ли живете в этом населенном пункте? 1 уроженец, живу безвыездно

2 живу все время, но с перерывами (службу в армии перерывом не считать)

3 живу с ________ г.

 8. Если переехали сюда, то откуда? 1 из соседнего населенного пункта (в пределах сельсовета)

2 из населенного пункта за пределами сельсовета (в пределах района)

3 из другого района Башкортостана

4 из другого региона России ____________________________________________

 9. Работаете ли Вы сейчас?
    1. да
нет: 2 пенсионер, не работаю

3 учусь

 4 домохозяйка

5 безработный

        1. другое ___________________________________________________
10. В какой отрасли народного хозяйства работаете/работали?
    1. сельское хозяйство
    2. строительство
    3. промышленность, транспорт, связь
    4. образование, культура, наука, здравоохранение
    5. торговля, бизнес, услуги
    6. управление, армия, милиция
    7. другое _____________________________________________________________
11. Каков национальный состав коллектива, в котором Вы работаете или учитесь (или состав последнего коллектива, если Вы сейчас не работаете)?
    1. преимущественно марийцы
    2. марийцев примерно половина
    3. преимущественно не марийцы
12. На каком языке Вы обычно разговариваете/разговаривали на работе? 1 только на марийском; 2 в основном на марийском; 3 в равной мере и на марийском и на русском; 4 в основном на русском; 5 только на русском; 6 другой ответ ________________________________________________________ 13. Чувствуете ли Вы себя стопроцентным марийцем или ощущаете одновременно принадлежность к какой-либо иной национальности?
    1. чувствую себя стопроцентным марийцем
    2. чувствую себя и марийцем и русским
    3. чувствую себя и марийцем и башкиром/татарином
    4. чувствую себя и марийцем и русским и башкиром/татарином
    5. считаю себя просто гражданином Республики Башкортостан
    6. считаю себя просто гражданином России (россиянином)
    7. другой ответ _______________________________________________________
14. Вопрос для ощущающих марийско-русскую национальную принадлежность:
    1. чувствую себя по преимуществу марийцем
    2. чувствую себя скорее марийцем, чем русским
    3. чувствую себя в равной мере и марийцем и русским
    4. чувствую себя скорее русским, чем марийцем
    5. чувствую себя по преимуществу русским
    6. другой ответ _______________________________________________________
15. Вопрос для ощущающих марийско-тюркскую (башкирскую/татарскую) национальную принадлежность:

1 чувствую себя по преимуществу марийцем

    1. чувствую себя скорее марийцем, чем башкиром/татарином
    2. чувствую себя в равной мере и марийцем и башкиром/татарином
    3. чувствую себя скорее башкиром/татарином, чем марийцем
    4. чувствую себя по преимуществу башкиром/татарином
    5. другой ответ _______________________________________________________
16. Ваша национальность по паспорту:

1 мар.; 2 рус.; 3 тат.; 4 баш.; 5 удм.; 6 др., какая? _____________________

7 национальность в паспорте не указана

17. Национальность Ваших родителей:

- отец (отчим): 1 мар.; 2 рус.; 3 тат.; 4 баш.; 5 удм.; 6 др., какая? _______________

- мать (мачеха): 1 мар.; 2 рус.; 3 тат.; 4 баш.; 5 удм.; 6 др., какая? _______________

18. Ваше семейное положение (фактическое):

1 женат (замужем), также совместное проживание

2 вдовец (-а)

3 разведен (-а)

4 не состоял (-а) в браке

19. Национальность супруги/супруга (вдовца/вдовы; разведенные указывают национальность бывшей супруги/супруга):

1 мар.; 2 рус.; 3 тат.; 4 баш.; 5 удм.; 6 др., какая? _____________________

20. Если Ваш брак национально-смешанный и у Вас есть взрослые дети, укажите год рождения каждого, пол и национальность, выбранную ими при получении паспорта (не более чем пятерых по старшинству):

1. Год: _______ Пол: 1 муж.; 2 жен. Национальность: _________________

2. Год: _______ Пол: 1 муж.; 2 жен. Национальность: _________________

3. Год: _______ Пол: 1 муж.; 2 жен. Национальность: _________________

4. Год: _______ Пол: 1 муж.; 2 жен. Национальность: _________________

5. Год: _______ Пол: 1 муж.; 2 жен. Национальность: _________________

21. Какой язык является для Вас родным?

1 мар.; 2 рус.; 3 тат.; 4 баш.; 5 удм.; 6 др., какой? _____________________ 7 марийскии и русский в равной мере

8 марийский и башкирский/татарский в равной мере

9 затрудняюсь ответить

 22. Почему именно этот язык Вы считаете родным?
    1. это язык моего народа; 2 это язык, который я лучше всего знаю;
3 это язык, на котором говорят повсюду в моей местности;

4 это язык, на котором я начал говорить; 5 другой ответ _________________

______________________________________________________________________

 23. На каком языке Вы предпочитаете говорить? 1 мар.; 2 рус.; 3 тат.; 4 баш.; 5 удм.; 6 др., какой? _____________________ 7 марийский и русский в равной мере 8 марийский и башкирский/татарский в равной мере

9 затрудняюсь ответить

24. Самооценка уровня владения марийским языком:

нет плохо посредств. хорошо свободно

- говорю 1 2 3 4 5

- читаю 1 2 3 4 5

- пишу 1 2 3 4 5

- понимаю 1 2 3 4 5

25. Насколько хорошо Вы владеете башкирским/татарским языком?

1 не владею; 2 понимаю, но не говорю; 3 плохо говорю;

4 говорю, но не читаю; 5 читаю и говорю, но не пишу;

6 пишу, читаю и говорю

?

 26. На каком языке Вы обычно разговариваете дома? 1 только на марийском; 2 в основном на марийском; 3 в равной мере и на марийском и на русском; 4 в основном на русском; 5 только на русском; 6 другой ответ ________________________________________________________ 27. Если у Вас в семье есть малолетние дети или внуки, то на каком языке Вы обычно разговариваете с ними? 1 только на марийском; 2 в основном на марийском; 3 в равной мере и на марийском и на русском; 4 в основном на русском; 5 только на русском; 6 другой ответ ________________________________________________________ 28. Согласны ли Вы с утверждением, что каждый мариец должен знать марийский язык?

1 безусловно согласен; 2 скорее согласен; 3 скорее не согласен;

4 безусловно не согласен; 5 затрудняюсь ответить

6 другой ответ ________________________________________________________

29. Беспокоитесь ли Вы за будущее марийского языка?

1 да, беспокоюсь; 2 нет, не беспокоюсь; 3 затрудняюсь ответить____________

30. Часто ли Вы читаете газеты или журналы на марийском языке?

1 регулярно; 2 нерегулярно; 3 не читаю

31. Если читаете газеты или журналы на марийском языке, то где Вы их читаете? (возможно несколько ответов)

1 дома; 2 у соседей; 3 в библиотеке, в клубе; 4 в школе;

5 в другом месте ______________________________________________________

32. Выписывает ли кто-нибудь в семье газету ?Чолман? или местную (районную) газету на марийском языке?

да нет раньше да, теперь нет - ?Чолман? 1 2 3

- ?районку? (на мар. языке) 1 2 3

33. Если перестали выписывать, то почему?

1 нет денег; 2 не интересует; 3 трудно читать по-марийски

4 другая причина ______________________________________________________

34. Выписывает ли кто-нибудь в семье газеты или журналы из Марий Эл?

    1. нет
    2. да (какие?) _________________________________________________________
35. Есть ли у Вас дома книги или кассеты на марийском языке? 1 нет

2 да (возможно несколько ответов): 1 художественная литература; 2 учеб-

ники; 3 детская литература; 4 песенники; 5 аудиокассеты, пластинки; 6 видеокассеты; 7 другие ____________________________________________

 36. Ваше образование?

1 начальное (до 4 класса включительно)

2 5-7 классов

3 8-9 классов

4 10-11 классов, ПТУ

5 среднее специальное (техникум)

6 неполное высшее, высшее

7 другой ответ ________________________________________________________

37. Какого типа была Ваша первая школа?

1 марийская национальная школа (обучение на марийском языке)

2 русская школа с преподаванием марийского языка в качестве предмета

3 обыкновенная русская школа

4 башкирская/татарская национальная школа

5 другой ответ ________________________________________________________

38. Сколько лет (классов) Вы изучали в школе родной (марийский) язык?

1 ______ лет; 2 не изучал

39. Считаете ли Вы, что в школах марийских населенных пунктов дети должны обязательно изучать марийский язык?

1 да, обязательно все дети независимо от национальности

2 да, обязательно, но только марийские дети

3 нет, только по желанию

4 мне это безразлично

5 затрудняюсь ответить

40. Как Вы относитесь к предложению распространить и на старшие классы преподавание ряда предметов на марийском языке?

1 положительно; 2 отрицательно; 3 мне это безразлично;

4 другой ответ ________________________________________________________

5 затрудняюсь ответить

41. Принято выделять три основные подгруппы марийского народа: луговые, горные и восточные марийцы (олык мари, кырык мари, эрвел мари). Причисляете ли себя к одной из этих групп?

1 луговая; 2 горная; 3 восточная; 4 считаю себя марийцем Башкортостана;

5 считаю себя просто марийцем

 6 другой ответ ________________________________________________________

7 затрудняюсь ответить

42. Какова, по Вашему мнению, общая численность марийцев в России?

1 _____________ тыс.; 2 не знаю

43. Сколько примерно, по Вашему мнению, в Башкортостане живет марийцев?

1 _____________ тыс.; 2 не знаю

?

44. С каких пор марийцы проживают на территории нынешнего Башкортостана?

1 с __________ века; 2 не знаю

45. Где, по Вашему мнению, находится историческая родина марийского народа?

______________________________________________________________________

46. Марийцы входят в финно-угорскую группу народов. Можете ли Вы назвать какие-либо другие финно-угорские народы? (записать до 5 ответов)

______________________________________________________________________

47. Есть ли у Вас близкие родственники (родители, дети, родные братья, сестры), живущие в Марий Эл?

1 да; 2 нет

48. Посещали ли Вы Марий Эл?

1 нет; 2 да, сколько раз? ___________, когда последний раз? ______________ г.

49. Если да, то цель Вашей последней поездки в Марий Эл?

1 посещение родственников или друзей; 2 туризм; 3 работа, командировка;

4 культурный обмен (также по линии нац-ных или религиозных организаций)

5 учеба; 6 другая причина (указать) ____________________________________

50. Как Вы считаете, должна ли Марийская республика заботиться о культурном и языковом развитии марийцев, проживающих за ее пределами, в том числе и о марийцах Башкортостана?

1 да; 2 нет; 3 затрудняюсь ответить

51. Посещали ли Вы когда-нибудь здесь, в Башкортостане, мероприятия, проводимые гастролирующими артистами или другими деятелями культуры из Марий Эл?

1 нет; 2 да, в последний раз примерно в __________ г.

52. В чем, прежде всего, заключается для Вас лично Ваша марийская национальная принадлежность? С чем Вы ее связываете? (возможно несколько ответов)

1 язык; 2 марийская вера; 3 общее историческое прошлое;

4 черты характера, психология; 5 национальная одежда;

 6 что-нибудь другое ___________________________________________________

7 затрудняюсь ответить

53. Насколько важен для Вас вопрос Вашей национальной принадлежности?

    1. важен, придаю ему большое значение
    2. придаю ему некоторое значение, но не большое
    3. не придаю значения, безразличен к этому вопросу
    4. другой ответ _______________________________________________________
    5. затрудняюсь ответить
54. Отличаются ли, на Ваш взгляд, марийцы Башкортостана от марийцев Марий Эл?
    1. да, отличаются, а чем? _______________________________________________
    2. нет; 3 затрудняюсь ответить
55. Принимаете ли Вы участие в марийских национально-культурных мероприятиях? (возможно несколько ответов)
    1. нет
    2. посещаю иногда проводимые ими праздники, фестивали
    3. участвую в организуемой ими художественной самодеятельности
    4. участвую в общественных собраниях национально-культурных организаций (напр. Марий ушем)
    5. являюсь активным членом Марий ушем
56. Нуждаются ли, по Вашему мнению, марийцы Башкортостана в специальных льготах при поступлении на учебу в вузы?
    1. да, нуждаютя; 2 нет, не нуждаютя
    1. другой ответ _______________________________________________________
    2. затрудняюсь ответить
57. Сельская или городская жизнь сейчас для Вас более привлекательна?

1 сельская; 2 городская; 3 затрудняюсь ответить

58. Хотите ли Вы сменить местожительство?

1 не желаю менять свое местожительство

2 хочу переехать в пределах этого района

3 хочу переехать в Уфу или в другой город этой республики

4 хочу переехать в другую область/республику, в какую? ___________________

5 не знаю

6 другой ответ _______________________________________________________

59. Существуют ли среди местных марийцев лидеры, которым Вы доверяете?

1 да; 2 нет; 3 затрудняюсь ответить

60. Как много руководство Вашего района/республики уделяет внимания марийцам в решении важных для Вас национальных проблем?

    1. уделяет большое внимание; 2 уделяет некоторое внимание;
3 оставляет желать лучшего; 4 не уделяет внимание; 5 другой ответ _______________________________________________________ 6 затрудняюсь ответить

61. Изменилось ли Ваше отношение к языку и культуре марийцев в последнее время?

1 не изменилось; 2 интерес усилился; 3 интерес упал; 4 затр. ответить

62. Если да, то как изменилось?

1 больше сопереживаю своему народу; 2 моя национальность стала меня меньше волновать; 3 др. ответ __________________________________________ 63. Знаете ли Вы, что такое Чумбылат курык и где он находится?
    1. нет, не знаю
да, знаю, он находится: 2 в Марий Эл; 3 в Нижегородской области;

4 в Башкортостане; 5 в Кировской области; 6 в Удмуртии; 7 в Татарстане; 8 не знаю, где он находится

 64. Если знаете, где находится Чумбылат курык, то откуда узнали?

1 из марийских газет или журналов; 2 из устных рассказов; 3 из книг;

4 в школе; 5 другим путем (как?) _______________________________________

    1. не помню
65. Что сделал герой легенды Акпарс?

1 победил Водяного (Вуд Водыж); 2 измерил расстояние для подкопа;

3 смастерил волшебные гусли; 4 другое ________________________________

5 не знаю

66. Какую религиозную традицию Вы ощущаете наиболее близкой для Вас в культурном отношении?

1 марийская (языческая) вера; 2 христианство; 3 ислам

4 сочетание язычества и христианства

5 другое сочетание религиозных традиций ______________________________

6 атеизм; 7 затрудняюсь ответить

67. Принимали ли Вы в последние годы участие в проводимых в соответствии с марийской верой обрядах?

    1. нет
    2. да, но только дома (в кругу семьи и родственников)
    3. да, дома и в священной роще
    4. другой ответ _______________________________________________________
68. Как Вы думаете, изменилось что-нибудь за последние 10-15 лет в соблюдении обрядов марийской веры в Вашей местности?

1 соблюдение обрядов усилилось; 2 осталось без изменений;

    1. уменьшилось; 4 этих обрядов вообще никто не соблюдает;
5 затрудняюсь ответить 69. Как Вы относитесь к стремлениям возродить марийскую веру?

1 положительно; 2 безразлично; 3 отрицательно; 4 затрудняюсь ответить

70. Как Вы думаете, какие другие народы особенно близки марийцам по культуре, чертам характера или историческим судьбам? (возможны два ответа)

1 русские; 2 башкиры; 3 татары; 4 удмурты; 5 чуваши;

6 другой народ _______________________; 7 затрудняюсь ответить

71. Заметили ли Вы в последние годы в Вашем окружении признаки возрождения марийского народа?

    1. да, заметил
    2. значительных изменений не произошло
    3. ситуация с возрождением стала хуже
    4. затрудняюсь ответить
===============================================

Коды регионов: 1 - Пермск., 2 - Свердл., 3 - РБ, 4 - УР, 5 - РТ, 6 - Кировск., 7 - РМЭ, 8 - Нижег., 9 - др.

Коды районов РБ: 1 - Уф., 2 - Игл., 3 - Нурим., 4 - Благов., 5 - Бир., 6 - Миш., 7 - Дюрт., 8 - Илиш., 9 - Краснок., 10 - Калт., 11 - Яан., 12 - Татыш.., 13 - Аск., 14 - Караид., 15 - Балт., 16 - Бура., 17 - Бак., 18 - Шар., 19 - Белеб., 20 - др.